mkvtoolnix(又叫Matroska toolkit)，是一套功能強(qiáng)大的mkv(Matroska)格式制作和處理的工具，支持將多種視頻、音頻、字幕等格式封裝成mkv格式。Mkvtoolnix 中包含了一個(gè)圖形界面程序mmg.exe，這樣使得制作mkv更簡單和直觀。還包含MKVextractGUI.exe程序，可以提取 MKV 文件里面的音視頻和字幕文件。

功能介紹

Mkvtoolnix是目前功能最齊全的Matroska合成器，除了WMV和MPEG-1/2之外，它幾乎能將所有的媒體合成到MKV中去。

MKVToolNix 包含了以下幾個(gè) MKV 專用處理工具：

* mkvmerge：將多媒體文件封裝、合并、混流為 MKV 文件；

* mkvinfo：輸出 MKV 文件組件和編碼信息；

* mkvextract：從 MKV 文件中提取視頻、音頻和字幕軌道；

* mkvpropedit：直接修改現(xiàn)有 MKV 文件的屬性而無需重混流；

* mmg：mkvmerge GUI，并包含了章節(jié)編輯器和頭部編輯器

提取mkv自帶字幕

自帶的字幕是英文的，在中文以后會很難看的，使用本工具可以把自帶的字幕提取出來，更換成中文字幕，字幕格式支持srt，ssa，ass等格式字幕，一般使用的是srt格式字幕，打開軟件mmg.exe，選擇第一項(xiàng)輸入，然后點(diǎn)擊添加，找到你要提取字幕的mkv文件，在下面的軌道欄里面會看到mkv里面包含的文件，一般排列方式是視頻，音頻，字幕文件，音頻一般有一個(gè)或者幾個(gè)，要看mkv片源的音軌有幾個(gè)了，有的時(shí)候還會有5音軌，前面的對勾是你要的文件，不要的就不要打鉤，你不想要字幕文件的話就不要打鉤

最后一項(xiàng)是字幕文件，把前面的對勾點(diǎn)擊去掉，

最下面的輸出文件名最好是同源，切記把名稱改一下，然后點(diǎn)擊開始合并，需要的硬盤內(nèi)存最少是這個(gè)電影的容量，抽根煙的功夫就轉(zhuǎn)換完成了，轉(zhuǎn)換完的mkv就是無字幕的電影了

封裝字幕教程

打開軟件，點(diǎn)擊添加，找到你要封裝的mkv文件和字幕，要先添加mkv再添加字幕，不然最后輸出文件名的時(shí)候后綴就會變成mks而不是mkv了

軌道欄里面就會出現(xiàn)視頻，音頻，字幕文件，全部打鉤就可以了，你如果不想要多余的音軌的話可以不打勾，封裝的時(shí)候就不會有了

更新說明

MKVToolNix 100.0 版本更新日志

版本代號：Do Hot Girls Like Chords

發(fā)布日期：2026-07-05

一、新增功能與功能增強(qiáng)

全工具統(tǒng)一矢量圖標(biāo)

全部程序替換原有 PNG/ICO 位圖圖標(biāo)，改用 SVG 無損縮放矢量圖標(biāo)；圖標(biāo)由 Sarreq Teryx 設(shè)計(jì)，實(shí)現(xiàn)需求 #6253。

mkvmerge MP4 解析器

若 MP4 軌道內(nèi)置自定義名稱（存儲在trak→udta→name數(shù)據(jù)塊），現(xiàn)在可正常讀取軌道名稱，實(shí)現(xiàn)需求 #6274。

圖形界面 – 任務(wù)執(zhí)行配置（播放音頻文件）

新增音量調(diào)節(jié)滑塊，配置邏輯更直觀，由 #6267 實(shí)現(xiàn)。

圖形界面 – 任務(wù)執(zhí)行（macOS 專屬）

執(zhí)行「播放音頻文件」時(shí)，優(yōu)先使用軟件內(nèi)置音頻文件（Qt 原生支持格式），不再調(diào)用系統(tǒng)提示音；修復(fù) #6264，由 #6268 實(shí)現(xiàn)。

圖形界面 – 任務(wù)執(zhí)行（Windows 專屬）

新增執(zhí)行 PowerShell 腳本類型：可選擇本地 ps1 腳本文件，或內(nèi)置編輯器手寫自定義腳本；腳本運(yùn)行時(shí)可讀取全部MTX_*環(huán)境變量（例：$env:MTX_DESTINATION_FILE_BASE_NAME）；用于規(guī)避 #6254 反饋的舊版執(zhí)行命令缺陷。

圖形界面 – 任務(wù)隊(duì)列右鍵菜單

支持復(fù)制選中隊(duì)列任務(wù)，在封裝器新建對應(yīng)配置，原有隊(duì)列任務(wù)保留不刪除，實(shí)現(xiàn)需求 #6255。

圖形界面 – 任務(wù)隊(duì)列檢索

新增隊(duì)列搜索功能，檢索范圍包含任務(wù)描述、輸出路徑、警告與錯(cuò)誤日志，實(shí)現(xiàn)需求 #6256。

二、漏洞與邏輯修復(fù)

Windows 命令行工具字符編碼

替換 MinGW 自帶std::utf8_codecvt，改用 Boost 庫boost::locale::utf8_codecvt編碼轉(zhuǎn)換組件；修復(fù)高碼位字符從 UTF-16/UTF-32 轉(zhuǎn) UTF-8 時(shí)拋出異常崩潰問題，修復(fù) #6257。

mkvmerge AAC 音軌識別

修復(fù) ADTS 流未對齊幀邊界時(shí)誤判問題；該問題始于 v87 版本修復(fù) AAC LATM 配置解析邏輯后產(chǎn)生的回歸 Bug，補(bǔ)丁作者 Corticalcode，修復(fù) #6196。

mkvmerge MPEG TS / 藍(lán)光 M2TS 播放列表

特殊場景下讀取含 HDMV TextST 字幕的藍(lán)光碟 M2TS 時(shí)，文件頭部內(nèi)容會被跳過（跳過長度與探測比例掛鉤），現(xiàn)已修復(fù) #6269。

圖形界面 – 播放音頻音量失效

升級 Qt6 后音量接口參數(shù)由整數(shù) 0~100 改為浮點(diǎn) 0.0~1.0，修復(fù)音量調(diào)節(jié)無效問題；由 #6267 實(shí)現(xiàn)，修復(fù) #6266。

圖形界面 – 命令轉(zhuǎn)義反斜杠解析

修復(fù) v99 引入的回歸問題：添加環(huán)境變量時(shí)，Shell 轉(zhuǎn)義字符串的反斜杠、引號會被錯(cuò)誤篡改，現(xiàn)已修正 #6253。

*mkvmerge、mkvpropedit、MKVToolNix GUI的多路復(fù)用器和頭編輯器：打開

Windows和macOS的MIME類型檢測現(xiàn)在將使用FreeDesktop.org

MIME數(shù)據(jù)庫，而不是回到基于文件擴(kuò)展名的猜測。這

與它在其他操作系統(tǒng)上的工作方式相匹配。這修復(fù)了例如OpenType

字體被檢測為傳統(tǒng)類型`application/vnd.ms-opentype`

而不是當(dāng)前的IETF RFC“font/otf”，無論“使用傳統(tǒng)”是什么

首選項(xiàng)中的“字體MIME類型”設(shè)置已設(shè)置為。修復(fù)#6240

窗戶；為macOS修復(fù)了#6248。由macOS的corticalcode實(shí)現(xiàn)

#6250.

*MKVToolNix GUI:更新檢查器：修復(fù)了從

如果解析XML文件時(shí)出錯(cuò)，則內(nèi)存地址無效

從官方MKVToolNix服務(wù)器檢索。

*macOS：GUI：“播放音頻”類型的程序運(yùn)行者的默認(rèn)音頻文件

文件”已更改為AIFF文件，作為Qt的多媒體后端路由

通過不支持WebM/VP8/Vorbis/Opus的Core Audio?，F(xiàn)有的

如果配置指向之前的默認(rèn)WebM音頻，則將進(jìn)行更新

文件。修復(fù)#6209。

##構(gòu)建系統(tǒng)更改

*macOS：`build.sh`：Qt安裝現(xiàn)在通過`cmake-install完成`

而不是使用經(jīng)典的“make”作為Qt生成的經(jīng)典Makefile

構(gòu)建系統(tǒng)不完整。通過皮質(zhì)編碼進(jìn)行貼片。修復(fù)#6205。

*macOS：`build.sh`：DMG中的二進(jìn)制文件現(xiàn)在已被刪除調(diào)試

符號。通過皮質(zhì)編碼進(jìn)行貼片。修復(fù)#6206。

*macOS：`build.sh`：啟用了版本構(gòu)建優(yōu)化

依賴性。通過皮質(zhì)編碼進(jìn)行貼片。修復(fù)#6207。

*macOS：`build.sh`：禁用Qt的`pkg-config`以防止鏈接

針對已安裝的非操作系統(tǒng)庫，如Homebrew。補(bǔ)丁由

皮質(zhì)管。修復(fù)#6208。

*macOS：增加了對蘋果公司對macOS磁盤映像公證的支持

開發(fā)者帳戶。Touchstone64實(shí)現(xiàn)了#6212。

*macOS：添加補(bǔ)丁，使在macOS上從源代碼構(gòu)建Qt 6.11成為可能

26.4.Touchstone64的補(bǔ)丁。

*macOS：添加DMG包命名，包括其目標(biāo)機(jī)器類型

（arm64或x86_64）和修訂號（支持重新打包

現(xiàn)有的MKVToolnix版本）。例如，MKVToolNix-98.0-1arg64.dmg將

代表蘋果Silicon Mac的DMG封裝的第一次修訂，

包含MKVToolNix版本98.0。Touchstone64的實(shí)施。

*macOS：打包過程現(xiàn)在驗(yàn)證MKVToolNix源代碼版本

在打包之前使用作者的GPG密鑰。Touchstone64的實(shí)施。

*macOS：通過刪除版本，應(yīng)用程序包名稱已經(jīng)標(biāo)準(zhǔn)化

數(shù)字，因此DMG包將包含“MKVToolNix.app”。實(shí)施方式

Touchstone64。

*macOS：Qt現(xiàn)在不支持打印，減小了

產(chǎn)生輕微的DMG。由Corticacode實(shí)施。機(jī)具#6230。