Aegisub mac中文版是一款適用于Mac系統(tǒng)的高級字幕編輯工具，它最初是作為制作排版工具而創(chuàng)建的，大多數(shù)使用的人員來自于動漫粉絲群體當中，現(xiàn)在Aegisub已經發(fā)展成為了一個完全成熟，可以高度定制的字幕編輯器，能夠提供許多方便的工具來幫助您實現(xiàn)定時、排版、編輯和翻譯字幕，以及可以使用自動化，包括創(chuàng)建宏和其他方便的工具。

軟件功能

一、簡單直觀單功能強大的界面，可以用于編輯字幕。

1、借助拼寫檢查詞庫等功能。幫助翻譯各種語種，使編輯字幕變得更加的方便。

2、如果你的電腦突然因為不知名的原因導致系統(tǒng)崩潰，請你不要著急，Aegisub會在系統(tǒng)或者程序崩潰的情況下為您的.ass保存多級撤銷/重做，提供自動保存，備份和緊急恢復的功能。

二、支持多種格式和字符集

1、Aegisub不會阻止您使用任何的特定格式，支持從幾種不同的格式（從MPEG-4定時文本到MicroDVD）導入和導出。

2、Aegisub完全支持Unicode和最常見的遺留編碼。

三、強大的視頻模式

1、Aegisub可以使用系統(tǒng)的DirectShow環(huán)境打開您電腦里的任何的視頻格式。

2、在鍵入時自動更新字幕實時預覽，在您的播放器中展現(xiàn)最貼切的內容。

3、支持可變幀率視頻和Matroska時間碼，能夠直接從Matroska文件中讀取時間碼，以實現(xiàn)無縫的VFR工作。

4、視頻出現(xiàn)了一些小問題，導致無法播放，無需擔心，Aegisub有專門處理它的工具，可以直接掃描出來。

四、視覺排版工具

1、輕松的模式排版，無需您手動編輯覆蓋標記，使用鼠標直接在視頻幀上拖動，旋轉或剪輯字幕。

2、想要在不同的分辨率或寬高比的視頻上重復使用排版？無法弄清楚該標志使用的是什么顏色？沒有問題Aegisub有工具可以幫助您處理它。

五、直觀且可定制的音頻定時模式

1、使用頻譜分析儀模式或自動定時后處理器等功能可實現(xiàn)更高效的定時。

2、支持幾乎所有市面上存在的音頻格式，如果你找到一個對libavcodec來說太過不清晰的音頻，你可以使用DirectShow功能。

六、可以通過自動化模塊編寫腳本

1、使用自己的宏拓展程序，或使用Lua中的腳本導出過濾器。

2、附帶幾個現(xiàn)成的腳本，可以快速輕松的生成自己想要的效果。

軟件特色

1、支持根據影片聲音提供字幕在時間軸的插入位置。

2、支持用波形圖或者是聲音頻譜圖顯示語音，方便跳過無對白部分。

3、支持使用音頻顯示來調整字幕。

4、支持中文，可以讓你更加方便操作您的視頻。